{"id":2973,"date":"2026-07-24T03:13:13","date_gmt":"2026-07-24T06:13:13","guid":{"rendered":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/projeto-traduz-biblia-para-lingua-de-sinais-no-peru-avanca\/"},"modified":"2026-07-24T03:13:13","modified_gmt":"2026-07-24T06:13:13","slug":"projeto-traduz-biblia-para-lingua-de-sinais-no-peru-avanca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/projeto-traduz-biblia-para-lingua-de-sinais-no-peru-avanca\/","title":{"rendered":"Projeto traduz B\u00edblia para l\u00edngua de sinais no Peru avan\u00e7a"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p class=\"lead\">A Sociedade B\u00edblica Peruana est\u00e1 avan\u00e7ando em um projeto inovador que visa traduzir a B\u00edblia para a l\u00edngua de sinais peruana. At\u00e9 o momento, 66 hist\u00f3rias b\u00edblicas j\u00e1 est\u00e3o dispon\u00edveis, permitindo que a mensagem do Evangelho alcance a comunidade surda do pa\u00eds.<\/p>\n<h2>Contexto do projeto<\/h2>\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para a l\u00edngua de sinais \u00e9 uma iniciativa que come\u00e7ou em 2018, com o objetivo de tornar a Palavra de Deus acess\u00edvel a todos os habitantes do Peru. Segundo Norma Sandoval, diretora de Tradu\u00e7\u00f5es e Projetos Hol\u00edsticos da Sociedade B\u00edblica Peruana, o projeto \u00e9 uma resposta ao chamado de evangeliza\u00e7\u00e3o e inclus\u00e3o. &#8220;Queremos que todos possam ter acesso \u00e0 mensagem de Deus, independentemente de suas limita\u00e7\u00f5es&#8221;, afirmou.<\/p>\n<h2>O que aconteceu<\/h2>\n<p>O projeto re\u00fane tradutores surdos e especialistas em estudos b\u00edblicos, que trabalham juntos para garantir que a tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o apenas transmita as palavras, mas tamb\u00e9m o contexto e a cosmovis\u00e3o dos textos b\u00edblicos. H\u00e9c tor Aranda, int\u00e9rprete de l\u00edngua de sinais, destacou a import\u00e2ncia de ter um conhecimento especializado para realizar essa tradu\u00e7\u00e3o: &#8220;A tradu\u00e7\u00e3o b\u00edblica \u00e9 um trabalho muito particular, que exige um entendimento profundo das Escrituras e de suas nuances&#8221;.<\/p>\n<aside class=\"callout\"><span class=\"callout-title\">Entenda<\/span><\/p>\n<p>Al\u00e9m das hist\u00f3rias em l\u00edngua de sinais, a Sociedade B\u00edblica Peruana tamb\u00e9m oferece vers\u00f5es da B\u00edblia em braille, ampliando o acesso \u00e0 Palavra de Deus para pessoas com defici\u00eancia visual.<\/p>\n<\/aside>\n<h2>Rea\u00e7\u00f5es e impacto<\/h2>\n<p>A disponibiliza\u00e7\u00e3o das 66 hist\u00f3rias b\u00edblicas em l\u00edngua de sinais j\u00e1 est\u00e1 acess\u00edvel gratuitamente no canal de YouTube da Sociedade B\u00edblica Peruana. Norma Sandoval mencionou que as pessoas podem encontrar esse conte\u00fado buscando por &#8220;B\u00edblia em l\u00edngua de sinais peruana&#8221;. Essa iniciativa \u00e9 um passo significativo para a inclus\u00e3o e evangeliza\u00e7\u00e3o, permitindo que a comunidade surda se conecte com a mensagem crist\u00e3 de forma mais direta e compreens\u00edvel.<\/p>\n<p>O testemunho de H\u00e9c tor Aranda sobre seu trabalho com a comunidade surda reflete a satisfa\u00e7\u00e3o e a import\u00e2ncia desse projeto: &#8220;Trabalhar com as pessoas surdas \u00e9 um projeto de vida e a verdade \u00e9 que tenho muita satisfa\u00e7\u00e3o em poder ter conhecido esta comunidade&#8221;.<\/p>\n<h2>O que esperar<\/h2>\n<p>Com a continuidade desse projeto, espera-se que mais hist\u00f3rias e passagens b\u00edblicas sejam traduzidas, ampliando ainda mais o alcance do Evangelho. A Sociedade B\u00edblica Peruana est\u00e1 comprometida em continuar esse trabalho, visando sempre a inclus\u00e3o e a acessibilidade para todos, conforme o ensinamento de Jesus em <a href=\"https:\/\/gospelmais.com\/biblia\/acf\/mateus\/28\/19\" class=\"gm-verse\" data-link-type=\"bible\">Mateus 28:19<span class=\"gm-verse-play\" aria-hidden=\"true\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\"><path d=\"M8 5v14l11-7z\"\/><\/svg><\/span><\/a>, que nos comissiona a ir e fazer disc\u00edpulos de todas as na\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<aside class=\"callout callout-bible\"><span class=\"callout-title\">\u00c0 luz da B\u00edblia<\/span><\/p>\n<p>&#8220;Portanto, ide e fazei disc\u00edpulos de todas as na\u00e7\u00f5es, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Esp\u00edrito Santo&#8221; (<a href=\"https:\/\/gospelmais.com\/biblia\/acf\/mateus\/28\/19\" class=\"gm-verse\" data-link-type=\"bible\">Mateus 28:19<span class=\"gm-verse-play\" aria-hidden=\"true\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\"><path d=\"M8 5v14l11-7z\"\/><\/svg><\/span><\/a>).<\/p>\n<\/aside>\n<aside class=\"callout callout-bible\"><span class=\"callout-title\">Continue no Gospelmais<\/span><\/p>\n<p>Para mais not\u00edcias sobre iniciativas de inclus\u00e3o e evangeliza\u00e7\u00e3o, continue acompanhando o Gospelmais. Voc\u00ea pode <a href=\"https:\/\/gospelmais.com\/biblia\">ler a B\u00edblia online<\/a> e conferir as <a href=\"https:\/\/gospelmais.com\/noticias\/categoria\/mundo-cristao\">\u00faltimas not\u00edcias do Mundo Crist\u00e3o<\/a>.<\/p>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/gospelmais.com\/noticias\/projeto-traduz-biblia-lingua-de-sinais-peru-139938\">postagem original <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Sociedade B\u00edblica Peruana est\u00e1 avan\u00e7ando em um projeto inovador que visa traduzir a B\u00edblia para a l\u00edngua de sinais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2974,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2973"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2973\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}