{"id":3332,"date":"2026-10-08T13:30:18","date_gmt":"2026-10-08T16:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/paraguai-lanca-projeto-para-traduzir-a-biblia-em-guarani-e-lingua-de-sinais\/"},"modified":"2026-10-08T13:30:18","modified_gmt":"2026-10-08T16:30:18","slug":"paraguai-lanca-projeto-para-traduzir-a-biblia-em-guarani-e-lingua-de-sinais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/paraguai-lanca-projeto-para-traduzir-a-biblia-em-guarani-e-lingua-de-sinais\/","title":{"rendered":"Paraguai lan\u00e7a projeto para traduzir a B\u00edblia em guarani e l\u00edngua de sinais"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p class=\"lead\">No Paraguai, um projeto inovador est\u00e1 em andamento para traduzir a B\u00edblia para a l\u00edngua guarani e a l\u00edngua de sinais. A iniciativa \u00e9 liderada por <strong>Mirta Barreto<\/strong>, <strong>Wilma Mancuello Gonz\u00e1lez<\/strong> e <strong>Luis Jara<\/strong>, unindo esfor\u00e7os de diferentes denomina\u00e7\u00f5es crist\u00e3s.<\/p>\n<h2>Uni\u00e3o de esfor\u00e7os para inclus\u00e3o<\/h2>\n<p>O projeto, que visa criar v\u00eddeos explicativos para facilitar a compreens\u00e3o do texto b\u00edblico, \u00e9 uma colabora\u00e7\u00e3o entre a pastora batista <strong>Mirta Barreto<\/strong>, a mission\u00e1ria cat\u00f3lica <strong>Wilma Mancuello Gonz\u00e1lez<\/strong> e o tradutor de l\u00edngua de sinais <strong>Luis Jara<\/strong>. Segundo o <a href=\"https:\/\/www.evangelicodigital.com\/latinoamerica\/43708\/paraguay-emprenden-llevar-la-biblia-a-lenguaje-de-senas-y-guarani\"><em>Evang\u00e9lico Digital<\/em><\/a>, os respons\u00e1veis destacam que o projeto promove a uni\u00e3o, superando diferen\u00e7as doutrin\u00e1rias.<\/p>\n<blockquote>\n<p>&#8220;Aqui n\u00e3o h\u00e1 divis\u00e3o, mas uni\u00e3o&#8221;, afirmaram os l\u00edderes do projeto<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>Capacita\u00e7\u00e3o e acessibilidade<\/h2>\n<p>Al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o, o projeto tamb\u00e9m busca capacitar membros de igrejas e capelas para que possam atuar como multiplicadores da l\u00edngua de sinais. O objetivo \u00e9 que cada congrega\u00e7\u00e3o tenha pelo menos uma pessoa formada em comunica\u00e7\u00e3o com pessoas surdas.<\/p>\n<p><span class=\"stat-number\">360.000<\/span><span class=\"stat-label\">pessoas com defici\u00eancia auditiva no Paraguai<\/span><\/p>\n<p>Com cerca de 5% da popula\u00e7\u00e3o paraguaia apresentando defici\u00eancia auditiva, a iniciativa se mostra essencial para a inclus\u00e3o e acessibilidade dentro das comunidades religiosas.<\/p>\n<h2>Desenvolvimento e financiamento<\/h2>\n<p>O projeto est\u00e1 em fase de tradu\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o audiovisual, trabalhando simultaneamente com a l\u00edngua de sinais paraguaia, o guarani e o castelhano. Para financiar a iniciativa, os organizadores est\u00e3o realizando uma rifa, cujo sorteio ocorrer\u00e1 em 30 de outubro, \u00e0s 20h, via Facebook Live. Cada n\u00famero custa 10.000 guaranis, e os interessados podem entrar em contato pelo telefone 0981 841 680.<\/p>\n<p><strong>Mirta Barreto<\/strong>, diretora do projeto e refer\u00eancia da Igreja Batista de Sordos de Aregu\u00e1, destacou a import\u00e2ncia de ampliar os espa\u00e7os de culto para incluir pessoas surdas. <strong>Wilma Mancuello Gonz\u00e1lez<\/strong>, respons\u00e1vel pela tradu\u00e7\u00e3o dos textos, possui uma forma\u00e7\u00e3o extensa em Sagrada Escritura, tendo estudado em pa\u00edses como Paraguai, Espanha, Jerusal\u00e9m e It\u00e1lia.<\/p>\n<aside class=\"callout callout-bible\"><span class=\"callout-title\">Continue no Gospelmais<\/span><\/p>\n<p>Para mais informa\u00e7\u00f5es sobre iniciativas crist\u00e3s ao redor do mundo, visite nossa se\u00e7\u00e3o de <a href=\"https:\/\/gospelmais.com\/noticias\/categoria\/mundo-cristao\">Mundo Crist\u00e3o<\/a> e aproveite para <a href=\"https:\/\/gospelmais.com\/biblia\">ler a B\u00edblia online<\/a>.<\/p>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/gospelmais.com\/noticias\/paraguai-traduzir-biblia-guarani-lingua-sinais-144191\">postagem original <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No Paraguai, um projeto inovador est\u00e1 em andamento para traduzir a B\u00edblia para a l\u00edngua guarani e a l\u00edngua de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3333,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3332"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3332\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiomissionariashalomyahuh.sitetopfm.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}